1
00:00:01,001 --> 00:00:04,073
- No recuerdo mi nombre.
- Todo volverá.

2
00:00:04,137 --> 00:00:05,309
Estás entre amigos.

3
00:00:05,372 --> 00:00:07,477
Siguiente en Airwolf.

4
00:00:10,978 --> 00:00:13,857
Esa chica está viva y
ella está fuera de nuestro control.

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,787
¿Eso es para mantenerlos fuera o para mantenerme dentro?

6
00:00:19,253 --> 00:00:22,666
- …es una prostituta. Clase alta.
- Eso no es cierto.

7
00:00:24,358 --> 00:00:26,895
Tuvimos que tomar medidas más drásticas.

8
00:00:27,494 --> 00:00:29,804
¡Dios mío, la mataste!

9
00:02:12,165 --> 00:02:13,906
Oye, hay una luz ahí atrás.

10
00:02:13,967 --> 00:02:16,880
De ninguna manera. no hay nada
dentro de 40 millas de aquí.

11
00:02:50,437 --> 00:02:54,044
Este es Santini Air. Rayos X, Tango, Alfa.

12
00:02:54,775 --> 00:02:57,278
Llamando a Fox Ridge. Cambio, por favor.

13
00:02:57,511 --> 00:03:00,492
Médico Fox Ridge. Dilo de nuevo. Encima.

14
00:03:00,547 --> 00:03:02,754
Ahora bien, ¿de dónde vino eso?

15
00:03:05,452 --> 00:03:08,331
Aire Santini. Rayos X, Tango, Alfa.

16
00:03:08,555 --> 00:03:10,057
Tengo una emergencia médica.

17
00:03:10,123 --> 00:03:12,330
Solicitar personal médico.

18
00:03:13,193 --> 00:03:16,174
ETA 12 minutos. Cambio, por favor.

19
00:03:16,296 --> 00:03:18,606
Roger, Rayos X, Tango, Alfa.

20
00:03:20,467 --> 00:03:22,276
¿Qué haces? ¿A dónde vas?

21
00:03:22,335 --> 00:03:24,076
¿Qué quieres que haga? Vuela por su cola

22
00:03:24,137 --> 00:03:25,878
y lleva esto a Fox Ridge

23
00:03:25,939 --> 00:03:29,250
y que todos vean lo que
¿Qué tipo de pájaro volamos?

24
00:03:29,676 --> 00:03:32,282
El señor Rossiter va a
arma un infierno con esto.

25
00:03:40,887 --> 00:03:42,525
Sí Dom, ¿estás ahí?

26
00:03:42,589 --> 00:03:46,127
Bueno, sí, estoy aquí, Cate está aquí.

27
00:03:46,359 --> 00:03:48,430
Hemos estado aquí desde las 6:00.

28
00:03:48,795 --> 00:03:52,368
Se suponía que íbamos a revisar
el 206 de hoy, ¿recuerdas?

29
00:03:52,766 --> 00:03:55,975
La pregunta es ¿dónde estás?

30
00:03:56,536 --> 00:03:59,016
Bueno, lo siento, voy a
estar colgado por un tiempo.

31
00:04:00,340 --> 00:04:02,183
Ahí va otro ciervo,

32
00:04:02,242 --> 00:04:05,712
porque Cate me apostó que tú
¡Llega al menos una hora tarde!

33
00:04:06,046 --> 00:04:08,754
Doctor Ellis, por favor.
presentarse en la estación de enfermería.

34
00:04:09,282 --> 00:04:12,491
Oye, String, ¿estás dentro?
un hospital? ¿Estás…?

35
00:04:12,552 --> 00:04:14,259
Sí, lo es. Aunque estoy bien.

36
00:04:15,222 --> 00:04:17,031
Volé en un accidente médico.

37
00:04:18,058 --> 00:04:20,937
Oh, bueno, escucha, no lo hice.
Quiero arrancarte la cabeza de un mordisco.

38
00:04:20,994 --> 00:04:22,064
Olvídalo.

39
00:04:22,596 --> 00:04:27,204
Hola Dom, escucha, me encontré con un verdadero
Extraña silueta anoche.

40
00:04:27,934 --> 00:04:30,471
Era un helicóptero con
una configuración de cañonera.

41
00:04:30,804 --> 00:04:33,876
Algo así como la A-10. tienes
¿Algo así, que te suene?

42
00:04:33,940 --> 00:04:35,715
No, no de improviso.

43
00:04:35,909 --> 00:04:39,118
Sr. Hawke, doctor Forrester
Me gustaría verte.

44
00:04:40,580 --> 00:04:42,389
Escucha Dom, solo revisa
Hazlo por mí, ¿quieres?

45
00:04:42,449 --> 00:04:45,191
Sí, claro. voy a comprobar
las revistas y preguntar por ahí.

46
00:04:45,318 --> 00:04:47,229
Pero escucha, ¿necesitas ayuda?

47
00:04:47,287 --> 00:04:49,790
No, estaré tan rápido como pueda.

48
00:04:55,362 --> 00:04:57,535
¿Qué estás diciendo? ¿Está viva?

49
00:04:57,597 --> 00:05:00,874
No. Probablemente esté muerta.
¿Qué quieres decir con "probablemente"?

50
00:05:01,101 --> 00:05:04,048
simplemente no hemos estado
podido comprobar su muerte.

51
00:05:07,207 --> 00:05:09,278
¿Ese piloto echó un vistazo al A-16?

52
00:05:09,342 --> 00:05:12,414
No señor, estábamos corriendo
oscurecido en modo totalmente sigiloso.

53
00:05:12,479 --> 00:05:14,356
Verá, lo que tenemos que hacer, señor Rossiter,

54
00:05:14,414 --> 00:05:18,021
es ir al hospital y hacer
Estoy seguro de que estaba muerta al llegar.

55
00:05:18,084 --> 00:05:19,427
Bueno, es una buena idea, Steele.

56
00:05:19,486 --> 00:05:22,296
Porque si le doy al Senador
cualquier "probablemente" o "tal vez",

57
00:05:22,355 --> 00:05:24,733
Él va a cancelar este trato.

58
00:05:24,791 --> 00:05:28,398
Sr. Rossiter, no se preocupe por eso.

59
00:05:28,461 --> 00:05:29,599
Yo me encargaré de ello.

60
00:05:29,663 --> 00:05:32,974
Todo lo que tienes que hacer es sentarte y relajarte.

61
00:05:33,366 --> 00:05:36,176
y esperar ese contrato de mil millones de dólares.

62
00:05:51,918 --> 00:05:54,558
- ¿Dónde dijiste que pasó esto?
- No lo hice.

63
00:05:56,223 --> 00:05:59,670
- ¿Recuerdas cuándo?
- Sí, hace unas 3 horas.

64
00:06:03,463 --> 00:06:05,875
La señora tiene mucha suerte de estar viva.

65
00:06:05,932 --> 00:06:08,469
Tuve que ejecutar un juego extra
de platos para creerlo.

66
00:06:08,535 --> 00:06:11,539
Fuera de un cuero cabelludo
laceraciones y contusiones…

67
00:06:13,273 --> 00:06:16,482
- ¿Se pondrá bien?
- Déjame ver tu brazo.

68
00:06:17,110 --> 00:06:19,488
- ¿Para qué?
- Aquí no somos vírgenes, señor Hawke.

69
00:06:19,546 --> 00:06:20,889
No eres el primero en traer una víctima,

70
00:06:20,947 --> 00:06:23,223
sin nombre, hechos oscuros sobre lo que pasó.

71
00:06:23,283 --> 00:06:24,523
Generalmente es un accidente de esquí.

72
00:06:24,584 --> 00:06:27,258
Ninguna historia tan fantasiosa como la tuya.

73
00:06:28,355 --> 00:06:30,392
¿Exactamente qué estás buscando?

74
00:06:30,457 --> 00:06:31,993
La chica tiene un montón de huellas.

75
00:06:32,058 --> 00:06:34,538
Esperaba que pudieras decirme qué
tipo de drogas que había estado tomando.

76
00:06:34,594 --> 00:06:37,598
Tomará tiempo ejecutar
un panel de sangre completo.

77
00:06:38,231 --> 00:06:41,610
¿Sabe Doc? Le dije a su
enfermera, ahora te lo digo.

78
00:06:41,735 --> 00:06:45,740
No conozco a esta señora. ella
cayó en un lago. La encontré.

79
00:06:46,439 --> 00:06:50,854
¿Cayó? ¿Hasta dónde? 50 pies, 100?

80
00:06:51,044 --> 00:06:53,490
Supongo que tienes un par de opciones.

81
00:06:53,747 --> 00:06:54,885
Puedes llamar a la policía.

82
00:06:54,948 --> 00:06:58,225
y que vengan aquí rastreando
levanta tu ambiente estéril,

83
00:06:58,285 --> 00:07:01,289
o simplemente puedes esperar
y pregúntale a la señora misma.

84
00:07:01,388 --> 00:07:03,163
Puede que tarde un tiempo.

85
00:07:03,390 --> 00:07:06,701
ella esta muy desorientada
con amnesia considerable.

86
00:07:07,060 --> 00:07:10,598
Por supuesto, eso no es inusual.
en casos de trauma severo.

87
00:07:12,666 --> 00:07:15,169
Quizás deberías hablar con ella.

88
00:07:16,569 --> 00:07:18,913
Ella nunca me había visto antes.

89
00:07:18,972 --> 00:07:22,442
No estaría tan seguro. ella era
semiconsciente cuando llegó.

90
00:07:22,509 --> 00:07:24,546
Podrías ser de gran ayuda.

91
00:07:26,813 --> 00:07:28,349
Bueno, si estás seguro, sí.

92
00:07:39,292 --> 00:07:41,670
Ten cuidado, ella es muy inestable.

93
00:07:41,995 --> 00:07:45,533
Ella ha estado entrando y saliendo. pero
ella podría reconocer tu voz.

94
00:07:45,865 --> 00:07:47,538
¿Qué le digo?

95
00:07:47,600 --> 00:07:49,705
Cualquier cosa. Prueba hola.

96
00:07:55,275 --> 00:07:56,447
Hola.

97
00:07:59,479 --> 00:08:03,017
No me conoces. como una cuestión
De hecho, no te conozco.

98
00:08:03,350 --> 00:08:05,762
Pero realmente nos gustaría hablar con usted.

99
00:08:06,386 --> 00:08:08,195
Estás entre amigos.

100
00:08:08,388 --> 00:08:11,198
Tú. Te conozco.

101
00:08:11,558 --> 00:08:13,299
Él salvó tu vida.

102
00:08:15,762 --> 00:08:20,302
Este es el doctor Forrester.
Mi nombre es Hawke. ¿Y tú?

103
00:08:21,234 --> 00:08:23,271
¿Crees que es hora de que nos presenten?

104
00:08:24,304 --> 00:08:27,877
No sé. No recuerdo mi nombre.

105
00:08:28,008 --> 00:08:32,457
Todo estará bien. Todo será
vuelve. Simplemente no te preocupes.

106
00:08:36,483 --> 00:08:38,793
Todo estará bien.

107
00:08:41,488 --> 00:08:45,595
Tengo un amigo que
ayudarte. Sólo descansa.

108
00:08:48,128 --> 00:08:51,803
Descansar. Vuelvo enseguida.

109
00:08:56,302 --> 00:08:59,511
Estarás bien.
Todo estará bien.

110
00:09:07,213 --> 00:09:09,124
Ella parece confiar en ti.

111
00:09:09,416 --> 00:09:11,760
Eso la pone encima de usted, Doc.

112
00:09:12,919 --> 00:09:14,956
- ¿Llamarás a la policía ahora?
- Cuando esté listo.

113
00:09:15,021 --> 00:09:16,830
Soy un médico rural, Sr. Hawke.

114
00:09:16,890 --> 00:09:19,666
Me gusta ver a mis pacientes en sus
pies antes de ponerles énfasis.

115
00:09:19,726 --> 00:09:21,763
- ¿De verdad no sabes quién es ella?
- No.

116
00:09:21,828 --> 00:09:23,307
Podría averiguarlo.

117
00:09:23,363 --> 00:09:26,173
Todo lo que tenemos es la bata y
su tipo de sangre, B-positivo.

118
00:09:26,232 --> 00:09:28,303
Grupo del 7%, no mucho.

119
00:09:28,368 --> 00:09:30,109
Si envío sus huellas digitales al Sheriff,

120
00:09:30,170 --> 00:09:32,411
él querrá saber por qué.

121
00:09:33,073 --> 00:09:36,714
Tengo amigos Doc, que pueden
ocúpate de eso en privado.

122
00:09:38,278 --> 00:09:41,316
Está bien. tendré a hilda
tomar las huellas dactilares.

123
00:09:41,381 --> 00:09:43,554
Tan pronto como Radiología esté libre,
Haremos algunas radiografías dentales.

124
00:09:43,616 --> 00:09:45,152
Eso también podría ayudar. Disculpe.

125
00:09:45,218 --> 00:09:47,630
Se lo agradezco, doctor.

126
00:10:09,209 --> 00:10:11,780
Éstas no son mi especialidad,
pero creo que servirán.

127
00:10:11,845 --> 00:10:13,722
Se ven bastante bien.

128
00:10:14,114 --> 00:10:17,527
¿Alguna vez pensaste en unirte a la policía?
¿Academia? Perdiste tu llamado.

129
00:10:17,584 --> 00:10:20,531
Tomaré esa recomendación en
escribiendo cuando pido un aumento.

130
00:10:20,587 --> 00:10:21,759
Ah, espera.

131
00:10:21,821 --> 00:10:24,199
Si la vas a llevar a
Fisioterapia, hay un escalofrío ahí dentro.

132
00:10:24,257 --> 00:10:25,895
Toma mi abrigo.

133
00:10:25,992 --> 00:10:27,596
¿Te vas?

134
00:10:29,362 --> 00:10:33,139
Sí. Sólo por un poquito. Vuelvo enseguida.

135
00:10:34,167 --> 00:10:35,407
Promesa.

136
00:10:39,906 --> 00:10:41,408
Mantenla abrigada.

137
00:10:47,780 --> 00:10:50,192
Entonces, ¿en qué puedo ayudarte?

138
00:10:53,019 --> 00:10:56,899
Oímos que un piloto voló mi
La sobrina de un amigo estuvo aquí esta mañana.

139
00:10:57,624 --> 00:11:00,161
Sí. solo quería
saber si ella estaba bien.

140
00:11:00,226 --> 00:11:03,332
En ese caso no lo harás
Te importaría decirme su nombre.

141
00:11:03,730 --> 00:11:05,971
¿Qué nombre usó?

142
00:11:06,799 --> 00:11:10,178
No te opondrás si te lo pregunto.
¿Quieres alguna identificación?

143
00:11:10,970 --> 00:11:15,783
Mira, la chica está un poco
problema. Sólo déjanos verla.

144
00:11:16,376 --> 00:11:19,983
Realmente no queremos obtener el
apellido involucrado en esto.

145
00:11:20,046 --> 00:11:23,027
O me muestras algo
identificación o la policía.

146
00:11:23,082 --> 00:11:25,084
De cualquier manera, no me importa.

147
00:11:29,556 --> 00:11:31,593
Esta es mi identificación.

148
00:11:32,559 --> 00:11:35,301
¿Podría decirnos el número de su habitación?

149
00:11:35,795 --> 00:11:38,105
Deja eso a un lado, esto es un hospital.

150
00:11:38,164 --> 00:11:39,609
Bueno, si te van a disparar,

151
00:11:39,666 --> 00:11:42,510
un hospital es el lugar para hacerlo, ¿no?

152
00:11:56,482 --> 00:11:58,428
¡Entra ahí! ¡Ahí dentro!

153
00:11:58,785 --> 00:12:01,698
¿En qué habitación está ella? el
última puerta a la izquierda.

154
00:12:03,656 --> 00:12:05,795
Vamos, te lo explicaré más tarde.

155
00:12:32,652 --> 00:12:35,292
Vamos. ¡No!

156
00:12:49,202 --> 00:12:50,374
seria de gran ayuda

157
00:12:50,436 --> 00:12:53,383
si pudieras decirme
nada sobre ti mismo.

158
00:12:53,439 --> 00:12:56,909
No puedo estar seguro. Pero esos
Hombres, creo que los conozco.

159
00:12:57,877 --> 00:13:00,483
¿Tienes un nombre? ¿Solo un nombre?

160
00:13:03,049 --> 00:13:06,121
Lo lamento. hay
destellos, pedazos y pedazos.

161
00:13:07,420 --> 00:13:09,661
Pero no puedo aferrarme a nada.

162
00:13:10,123 --> 00:13:13,002
- Probablemente las drogas.
- ¿Drogas?

163
00:13:15,361 --> 00:13:16,965
Revisa tus brazos.

164
00:13:25,171 --> 00:13:28,243
No sé cómo, pero
¡Sé que no hice esto!

165
00:13:28,641 --> 00:13:29,881
¡No lo hice!

166
00:13:30,410 --> 00:13:32,083
Tómalo con calma.

167
00:13:33,012 --> 00:13:34,889
Intentemos algo, tal vez
podemos descubrir quién eres.

168
00:13:34,947 --> 00:13:36,392
¿Puedes escribir?

169
00:13:36,449 --> 00:13:38,554
Sí, soy muy buen mecanógrafo.

170
00:13:38,618 --> 00:13:41,224
Verá, simplemente comenzó a regresar.

171
00:13:42,355 --> 00:13:45,461
Cierra los ojos, imagina
estás escribiendo tu nombre.

172
00:13:49,629 --> 00:13:51,404
Simplemente no está ahí.

173
00:13:51,864 --> 00:13:54,777
Es como mis padres… las caras…

174
00:13:54,834 --> 00:13:57,144
Simplemente no puedo concentrarme a través de la neblina.

175
00:13:57,203 --> 00:14:01,049
¿Qué tal esto? Recuerda cualquier cosa
sobre esto? ¿Traer algo?

176
00:14:01,107 --> 00:14:04,020
Es lo que llevabas puesto cuando te encontré.

177
00:14:07,013 --> 00:14:09,857
Yo no compraría esto. No podía permitírmelo.

178
00:14:10,083 --> 00:14:11,619
Piénselo.

179
00:14:12,352 --> 00:14:16,892
Podría haber sido un regalo. eso
tiene una etiqueta realmente exclusiva.

180
00:14:18,091 --> 00:14:20,503
No, está mal para mí...

181
00:14:26,666 --> 00:14:28,270
El hombre grande...

182
00:14:30,136 --> 00:14:32,116
El hombre corpulento del hospital.

183
00:14:32,171 --> 00:14:33,707
¿Qué pasa con él?

184
00:14:33,773 --> 00:14:36,083
Sigo viéndolo con una aguja.

185
00:14:39,579 --> 00:14:41,820
¿Es él quien te dio las drogas?

186
00:14:41,881 --> 00:14:43,519
Sí, eso creo.

187
00:14:46,652 --> 00:14:49,792
- Pero hay… hay algo más.
- ¿Qué?

188
00:14:51,724 --> 00:14:54,864
Steele. Su nombre es Steele.

189
00:14:55,561 --> 00:14:57,563
Steele. Bien.

190
00:15:10,777 --> 00:15:13,485
¡Almuerzo! Hiciste buen tiempo.

191
00:15:13,846 --> 00:15:16,656
Sí, tal vez demasiado bueno. tengo un
Un par de policías justo detrás de mí.

192
00:15:16,716 --> 00:15:19,697
- 2? ¿Qué diablos hiciste?
- Nada.

193
00:15:20,853 --> 00:15:23,800
Dom, Cate, este es Hawke. Encima.

194
00:15:26,292 --> 00:15:28,795
Escucha, String, tengo un par de
Blancos y negros en la puerta.

195
00:15:28,861 --> 00:15:29,965
Hazlo rápido.

196
00:15:30,029 --> 00:15:32,976
Sí Dom, son
Búscame. Sacúdelos con arena.

197
00:15:33,032 --> 00:15:35,012
Me dirijo a Rancho Springs.

198
00:15:35,067 --> 00:15:38,913
Llama al Arcángel y pídele que
Regístrame en el Spa El Dorado.

199
00:15:40,673 --> 00:15:44,086
Déjalo, Steele. yo soy
harto de que me tranquilices.

200
00:15:44,143 --> 00:15:47,215
Esa chica está viva y
ella está fuera de nuestro control.

201
00:15:47,280 --> 00:15:50,261
Dijiste que podías borrar su memoria.
con las drogas, pero fracasó, ¿no?

202
00:15:50,316 --> 00:15:52,353
Si hubiera tenido tiempo,
hubiera funcionado.

203
00:15:52,418 --> 00:15:54,227
¡Pero no funcionó!

204
00:15:54,353 --> 00:15:57,425
Señor, el helicóptero tenía un nombre en el costado.

205
00:15:58,691 --> 00:16:00,329
Aire Santini.

206
00:16:01,294 --> 00:16:04,400
voy para allá
y ver qué puedo encontrar.

207
00:16:04,530 --> 00:16:05,907
Bueno, estoy seguro, Sr. Rossiter,

208
00:16:05,965 --> 00:16:08,002
que puedes borrar cualquier verificación de antecedentes

209
00:16:08,067 --> 00:16:10,104
con el Senador, ¿no?

210
00:16:10,169 --> 00:16:13,013
El senador Houston llegará aquí mañana.

211
00:16:13,673 --> 00:16:16,745
tengo que asegurarle que
Esa chica no es una amenaza.

212
00:16:16,809 --> 00:16:21,622
Ahora tienes lo que necesitas, sea lo que sea.
necesitas. Sólo asegúrate de que funcione.

213
00:16:24,417 --> 00:16:27,694
Quiere que me presente allí.
¿Y no tienes idea de por qué?

214
00:16:27,753 --> 00:16:29,892
Sabes tanto sobre esto como yo.

215
00:16:30,223 --> 00:16:34,000
Pero String no lo pediría.
a menos que él... a menos que fuera importante.

216
00:16:34,060 --> 00:16:36,097
Entonces, ¿lo harás? ¿Por favor?

217
00:16:40,032 --> 00:16:42,740
Hace más preguntas que un censista.

218
00:16:42,902 --> 00:16:45,815
Hola, busco al jefe.

219
00:16:47,006 --> 00:16:48,747
Bueno, yo soy el jefe.

220
00:16:49,609 --> 00:16:50,917
Domingo Santini.

221
00:16:50,977 --> 00:16:54,186
Hola. mi nombre es barnes
Y este es el Sr. Rogers.

222
00:16:54,614 --> 00:16:56,025
¿Cómo estás?

223
00:16:56,115 --> 00:16:59,892
He oído que tienes un hermoso rojo.
Helicóptero blanco y azul aquí.

224
00:16:59,952 --> 00:17:02,091
¡Oh! Ese es mi orgullo y alegría.

225
00:17:02,788 --> 00:17:04,927
Pero no está aquí ahora mismo.

226
00:17:05,458 --> 00:17:07,938
¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?

227
00:17:07,994 --> 00:17:10,372
Filmamos comerciales.

228
00:17:10,429 --> 00:17:13,501
Y siempre estamos buscando
para aviones inusuales.

229
00:17:14,400 --> 00:17:15,879
Te diré qué más.

230
00:17:15,935 --> 00:17:18,472
He oído que tienes un tipo aquí.
puede hacer ese helicóptero

231
00:17:18,538 --> 00:17:20,575
haz de todo menos volteretas dobles hacia atrás.

232
00:17:20,640 --> 00:17:23,849
Compañero de cuerda Hawke. Él es el mejor que hay.

233
00:17:24,377 --> 00:17:27,221
Supongo que no podrías dejarme
Sé dónde puedo encontrar a este tipo.

234
00:17:27,280 --> 00:17:30,318
Dime dónde está el agua.
es el agujero, donde vive...

235
00:17:30,383 --> 00:17:33,227
No, lo siento, nunca doy
sacar ese tipo de información.

236
00:17:33,286 --> 00:17:36,756
Pero si me dices de qué tipo
de truco que tienes en mente,

237
00:17:36,856 --> 00:17:38,665
tal vez pueda ayudarte.

238
00:17:42,261 --> 00:17:46,175
Para decirte la verdad, solo
quería escudriñar su cerebro,

239
00:17:46,666 --> 00:17:50,273
toma algo y regresa para sorprenderlos
con, ¿sabes a qué me refiero?

240
00:17:50,336 --> 00:17:52,213
Oh bueno, me daré cuenta
en el avión

241
00:17:52,271 --> 00:17:54,273
y ver si funciona, ¿eh?

242
00:17:54,373 --> 00:17:57,149
Quiero agradecerte. tal vez
volveremos a hacer negocios.

243
00:17:57,209 --> 00:17:58,711
Estaremos aquí.

244
00:18:25,504 --> 00:18:28,246
¿Tienes algún tipo de sentimiento?

245
00:18:30,309 --> 00:18:32,550
Lo siento, no lo recuerdo.

246
00:18:32,812 --> 00:18:35,292
Disculpe, ¿puedo ayudarle?

247
00:18:36,482 --> 00:18:39,861
Sí. A la dama le gustaría
ver algo de tu ropa.

248
00:18:40,152 --> 00:18:43,099
¿Estás seguro de que
¿Tienes la tienda adecuada?

249
00:18:44,757 --> 00:18:47,966
No. ¿Ves algo aquí que
¿Te gusta algo así?

250
00:18:48,227 --> 00:18:51,037
Sí, creo que podría encontrar algo aquí.

251
00:18:51,330 --> 00:18:53,537
Esto debería solucionarlo.

252
00:18:53,899 --> 00:18:55,071
Francina.

253
00:18:55,134 --> 00:18:59,412
Francine, ¿podrías mostrarle a esta joven
Señorita, nuestra colección junior, ¿por favor?

254
00:19:02,908 --> 00:19:06,185
Supongo que tienes bastante
Una tienda exclusiva aquí.

255
00:19:06,545 --> 00:19:09,253
Sí, vendemos solo un tipo de prenda.

256
00:19:09,315 --> 00:19:12,626
“Elegancia Country” es la
Lo último en moda femenina.

257
00:19:13,653 --> 00:19:16,259
¿En realidad? ¿Y usted respalda su producto?

258
00:19:21,193 --> 00:19:24,606
- Quisiera regresar esto.
- Eso está desgastado.

259
00:19:25,264 --> 00:19:28,711
Sí, a mí también me pareció eso.
Por eso lo traje de vuelta.

260
00:19:29,068 --> 00:19:31,207
¿Tienes tu comprobante de venta?

261
00:19:33,239 --> 00:19:36,220
Bueno, es único.
Debes tener un registro.

262
00:19:36,275 --> 00:19:38,482
Tiene su etiqueta.

263
00:19:38,611 --> 00:19:39,954
Disculpe.

264
00:19:50,923 --> 00:19:52,903
Bueno, ¿qué opinas?

265
00:19:54,860 --> 00:19:57,602
Se ve genial. Creo que necesitas unos zapatos.

266
00:19:59,865 --> 00:20:01,811
- Sí, lo tengo aquí.
- Creo que tienes razón.

267
00:20:01,867 --> 00:20:03,312
Fue un pago en efectivo.

268
00:20:03,369 --> 00:20:07,408
10945 Oakmont Terrace, apartamento 109.

269
00:20:12,545 --> 00:20:13,922
¿Estás seguro de eso?

270
00:20:13,979 --> 00:20:16,186
Era el día 16 del mes pasado.

271
00:20:16,315 --> 00:20:17,919
Y te lo aseguro

272
00:20:17,983 --> 00:20:22,056
que esta prenda no estaba en este
Condición cuando salió de nuestra tienda.

273
00:20:22,588 --> 00:20:23,794
Escuchar.

274
00:20:25,558 --> 00:20:26,866
Dame el nombre,

275
00:20:26,926 --> 00:20:30,567
y saldré de aquí y
deja de chocar con tu decoración.

276
00:20:32,131 --> 00:20:35,044
Maxwell. Lila Maxwell.

277
00:20:39,171 --> 00:20:40,844
Bueno, te ves genial.

278
00:20:40,906 --> 00:20:44,012
Al menos me siento un poco
más como un ser humano.

279
00:20:44,076 --> 00:20:45,282
Gracias.

280
00:20:47,747 --> 00:20:49,420
Te lo devolveré.

281
00:20:50,282 --> 00:20:52,523
Eso no será necesario, Lila.

282
00:20:53,619 --> 00:20:54,893
¿Lila?

283
00:20:55,321 --> 00:20:57,995
Tengo un nombre, Lila Maxwell.

284
00:21:01,594 --> 00:21:04,302
Sinceramente, no me siento como una Lila.

285
00:21:05,631 --> 00:21:09,272
Entonces, por supuesto, Stringfellow
Simplemente tampoco te queda bien.

286
00:21:12,071 --> 00:21:13,812
Te diré qué.

287
00:21:14,907 --> 00:21:17,854
Vamos a ver que Lila
Maxwell tiene ganas.

288
00:21:35,294 --> 00:21:37,274
¿Y ahora qué? Sin llaves.

289
00:21:46,806 --> 00:21:48,581
¿Cómo hiciste eso?

290
00:21:55,781 --> 00:21:58,022
Bueno, ¿esto te suena?

291
00:22:01,453 --> 00:22:02,989
Nada hasta ahora.

292
00:22:05,291 --> 00:22:07,168
Ve a echar un vistazo.

293
00:22:50,936 --> 00:22:52,313
¿Qué es?

294
00:22:53,505 --> 00:22:55,178
Este es mi maquillaje.

295
00:22:56,208 --> 00:22:57,983
Estas son mis cosas.

296
00:22:59,211 --> 00:23:00,952
Este es mi perfume.

297
00:23:02,948 --> 00:23:05,087
- ¿Está seguro?
- Sí, estoy seguro.

298
00:23:05,150 --> 00:23:09,064
No sé por qué estoy seguro. Este armario…

299
00:23:10,389 --> 00:23:12,596
Todos estos vestidos son de mi talla.

300
00:23:14,393 --> 00:23:17,931
Pero solo hay 2 de
Los que he usado alguna vez. Estos.

301
00:23:27,907 --> 00:23:30,444
Estos otros parecen un poco llamativos.

302
00:23:32,077 --> 00:23:33,818
Hay algo muy mal aquí.

303
00:23:33,879 --> 00:23:36,689
Sé que nunca he estado en este apartamento.

304
00:23:37,716 --> 00:23:42,165
Yo lo sabría. Estoy seguro de que lo sabría.

305
00:23:50,496 --> 00:23:55,241
Es como si alguien me hubiera robado
vida lejos y no me deja volver a entrar.

306
00:24:03,575 --> 00:24:06,351
Oye, lo encontraremos de nuevo.

307
00:24:10,749 --> 00:24:14,720
Simplemente no hay garantía de que
te va a gustar lo que encuentres.

308
00:24:16,188 --> 00:24:19,726
Yo me encargaré. Prometo.

309
00:24:25,030 --> 00:24:26,839
Simplemente no me abandones.

310
00:24:28,367 --> 00:24:30,677
Eres la única realidad que tengo.

311
00:24:33,472 --> 00:24:35,713
Después de todo lo que hemos pasado,

312
00:24:38,010 --> 00:24:42,220
No podía irme a menos que estuviera
capaz de averiguar tu nombre.

313
00:25:04,536 --> 00:25:06,641
No provoques ningún problema, as.

314
00:25:18,150 --> 00:25:19,527
¡Ve! Ve! Ve!

315
00:26:04,763 --> 00:26:07,300
Dominic dice que hay una chica.
y una cañonera involucrada.

316
00:26:07,366 --> 00:26:09,471
¿Quieres darme una pista?

317
00:26:16,508 --> 00:26:18,454
¿Qué es esto? ¿Huellas dactilares?

318
00:26:18,510 --> 00:26:21,855
Sí, y un nombre. O al menos, tal vez un nombre.

319
00:26:23,182 --> 00:26:26,356
Lila Maxwell. ejecutarlo
a través de la computadora para mí.

320
00:26:27,252 --> 00:26:29,254
¿Esto es todo? ¿Nada más?

321
00:26:35,661 --> 00:26:38,835
Algún tipo de control mental
drogas, hasta donde yo sé.

322
00:26:39,131 --> 00:26:40,371
Échales un vistazo.

323
00:26:40,432 --> 00:26:43,038
Haré que mi gente trabaje
esto toda la noche si es necesario,

324
00:26:43,102 --> 00:26:45,241
pero te quiero a ti y a esa chica en mi oficina

325
00:26:45,304 --> 00:26:47,614
mañana por la mañana a las 10:00. ¿Trato?

326
00:26:47,806 --> 00:26:50,650
Sí. 10:00. Sí, Miguel.

327
00:27:03,055 --> 00:27:04,466
¿Aquí?

328
00:27:08,627 --> 00:27:10,732
Espero que te guste la comida china.

329
00:27:10,863 --> 00:27:13,571
Me encanta. Al menos eso creo.

330
00:27:16,735 --> 00:27:18,646
Es todo lo que estaba abierto.

331
00:27:25,344 --> 00:27:28,188
¿Eso es para mantenerlos fuera o para mantenerme dentro?

332
00:27:31,817 --> 00:27:34,764
Esperaba que solo tuviera que hacerlo
luchar de un lado a la vez.

333
00:27:34,820 --> 00:27:37,801
Ya sabes, mientras estabas
fuera, he estado pensando.

334
00:27:37,856 --> 00:27:40,564
Quien... sea lo que sea que resulte ser yo,

335
00:27:41,293 --> 00:27:44,467
no quiero nada
ser diferente entre nosotros.

336
00:27:47,266 --> 00:27:49,212
Dudo que pueda.

337
00:27:55,641 --> 00:27:57,746
Encantado de verle, senador.

338
00:27:57,809 --> 00:28:00,289
Entonces, ¿qué está pasando con la chica?

339
00:28:00,946 --> 00:28:02,948
Ya la han atendido.

340
00:28:03,482 --> 00:28:06,622
Oh, gracias a Dios, cuando pienso cómo
cuánto daño podría haber hecho.

341
00:28:06,685 --> 00:28:09,029
Sí, vi la foto en el periódico.

342
00:28:09,087 --> 00:28:11,089
Familia del año de Capitol Hill.

343
00:28:11,156 --> 00:28:14,899
Joven político en ascenso,
hermosa esposa, lindos hijos.

344
00:28:15,327 --> 00:28:18,137
Ya sabes, la única persona que falta
En esa foto estaba esa amante.

345
00:28:18,197 --> 00:28:19,938
Muy bien, mira, odio esa palabra.

346
00:28:19,998 --> 00:28:22,569
No fue así en absoluto. Fue…

347
00:28:23,168 --> 00:28:24,579
fue más.

348
00:28:25,037 --> 00:28:28,507
Pero no el tipo de cosas que quieres
de qué hablar durante la campaña electoral.

349
00:28:28,574 --> 00:28:30,053
simplemente parece extraño

350
00:28:30,108 --> 00:28:33,453
que ella no recuerda
nada de eso ahora, ni siquiera yo.

351
00:28:33,845 --> 00:28:37,122
De hecho, purgaste el
¿Todo de su memoria?

352
00:28:37,216 --> 00:28:40,527
No, resulta que había
un problema en ese procedimiento.

353
00:28:40,686 --> 00:28:43,292
Dijiste que ya se habían ocupado de ella.

354
00:28:44,423 --> 00:28:46,960
Tuvimos que tomar medidas más drásticas.

355
00:28:47,693 --> 00:28:49,331
¡Dios mío, la mataste!

356
00:28:49,394 --> 00:28:52,102
No es lo que quería
Eso tampoco sucederá, senador.

357
00:28:52,164 --> 00:28:55,907
Pero tenía que suceder si
ambos para lograr nuestros objetivos.

358
00:28:56,201 --> 00:28:57,407
tengo contratos secretos

359
00:28:57,469 --> 00:29:00,040
con media docena
potencias extranjeras para ese A-16.

360
00:29:00,105 --> 00:29:04,076
Me importa un carajo
tus contratos! No tenías ningún derecho.

361
00:29:04,176 --> 00:29:07,385
Muy bien, senador. vamos
córtalo. Vayamos al grano.

362
00:29:07,446 --> 00:29:11,019
Ahora que el A-16 es el mejor
Helicóptero de combate del mundo.

363
00:29:11,083 --> 00:29:12,118
5 de ellos,

364
00:29:12,184 --> 00:29:15,165
sólo 5, pagará por
su campaña presidencial.

365
00:29:15,220 --> 00:29:17,325
10 te lo ganará.

366
00:29:17,856 --> 00:29:20,666
Ahora dime que me equivoqué en lo que hice.

367
00:29:20,792 --> 00:29:22,772
Dime que vas a
renunciar a la Casa Blanca,

368
00:29:22,828 --> 00:29:25,832
toda tu política
carrera para esa chica.

369
00:29:26,898 --> 00:29:30,539
¿Estás preparado para hacer eso?
Ahora piénsalo.

370
00:29:38,343 --> 00:29:41,483
- Michael, ¿conseguiste algo?
- Sí.

371
00:29:42,314 --> 00:29:44,123
Pero no creo que te guste,

372
00:29:44,182 --> 00:29:45,957
La joven tampoco lo hará.

373
00:29:46,018 --> 00:29:48,020
- Nosotros nos encargaremos.
- Adelante.

374
00:29:56,461 --> 00:29:59,101
Las huellas dactilares de la señora son definitivas.

375
00:29:59,231 --> 00:30:03,145
Tengo antecedentes de arrestos en San
Francisco, Nueva York y Atlanta.

376
00:30:03,201 --> 00:30:04,441
Todos despedidos, aparentemente,

377
00:30:04,503 --> 00:30:07,109
por la intervención de
alguien con mucha influencia.

378
00:30:07,172 --> 00:30:08,947
¿Te importaría echar un vistazo?

379
00:30:15,681 --> 00:30:17,354
¿Arrestado por qué?

380
00:30:21,253 --> 00:30:23,460
Odio decirte esto,

381
00:30:23,522 --> 00:30:25,229
pero la señora es una prostituta.

382
00:30:25,290 --> 00:30:28,828
De clase alta, pero Lila Maxwell es una prostituta.

383
00:30:30,128 --> 00:30:32,836
Eso no es cierto. Yo no soy…

384
00:30:33,332 --> 00:30:35,141
Tómatelo con calma.

385
00:30:35,200 --> 00:30:39,273
¿Qué tienen en ese archivo?
¿Hay alguien llamado Steele?

386
00:30:39,705 --> 00:30:40,911
¿Lidia?

387
00:30:43,575 --> 00:30:45,577
No hay antecedentes de Steele, señor.

388
00:30:45,877 --> 00:30:47,754
¿Qué tipo de prioridad tiene esta lista?

389
00:30:47,813 --> 00:30:48,951
Quiero decir, ¿quién tiene acceso a él?

390
00:30:49,014 --> 00:30:50,049
Liquidación superior.

391
00:30:50,115 --> 00:30:52,186
Acceso limitado al ranking
miembros del Pentágono,

392
00:30:52,250 --> 00:30:54,696
Congreso y otras personas que necesitan saber.

393
00:30:54,753 --> 00:30:58,929
Entonces, estas cosas que debes saber
la gente puede simplemente tomar una dama

394
00:30:59,858 --> 00:31:02,202
y enviar su memoria a almorzar?

395
00:31:02,861 --> 00:31:06,399
Entonces ella se hace cargo del
identidad de alguna prostituta con sobredosis.

396
00:31:07,766 --> 00:31:10,713
- Oh, eso es fantasía.
- Ya se hizo antes.

397
00:31:11,103 --> 00:31:12,138
¿Drogas?

398
00:31:12,204 --> 00:31:15,981
Triptamina, LSD 25 y 3
otros de los que apenas he oído hablar.

399
00:31:17,008 --> 00:31:20,080
Son drogas de control
cierto, ¿todo lavado de cerebro?

400
00:31:20,846 --> 00:31:21,847
Sí.

401
00:31:21,913 --> 00:31:24,792
Sin embargo, los efectos
a veces son reversibles.

402
00:31:24,850 --> 00:31:28,297
Pero debo decirles que el
El procedimiento puede ser peligroso.

403
00:31:28,353 --> 00:31:30,355
Estoy dispuesto a correr ese riesgo.

404
00:31:31,356 --> 00:31:33,859
Como saber sobre Lila Maxwell,

405
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
Eso también tiene sus peligros.

406
00:31:37,963 --> 00:31:39,874
Sólo si lo crees.

407
00:31:45,070 --> 00:31:47,414
Lydia, tráeme al Dr. Johnson, por favor.

408
00:32:04,456 --> 00:32:09,201
Usan drogas aún más fuertes para desbloquear
las sinapsis en el cerebro. Es complicado.

409
00:32:09,628 --> 00:32:13,098
A veces los receptores no
volver a la función normal.

410
00:32:13,999 --> 00:32:17,811
Entonces, ¿estás diciendo que ella podría
¿Tiene daño cerebral permanente?

411
00:32:20,806 --> 00:32:22,717
¿Cuáles son las posibilidades?

412
00:32:23,341 --> 00:32:26,550
Depende de cuánto tiempo estuvo tomando las drogas.

413
00:32:28,747 --> 00:32:31,091
Por lo que puedo decir, unas 6 semanas.

414
00:32:33,218 --> 00:32:34,959
Eso es mucho tiempo.

415
00:32:47,098 --> 00:32:49,669
¿Cómo está ella? Muy bien. ella
lo superé bien.

416
00:32:49,734 --> 00:32:50,974
Tengo un nombre para ti.

417
00:32:51,036 --> 00:32:53,414
Amanecer. Amanecer Jenene Harrison.

418
00:32:53,472 --> 00:32:56,419
Asistente de personal con
el Departamento de Comercio.

419
00:32:56,541 --> 00:32:59,715
- ¿Eso es todo?
- No, pero algo de eso se pone
bastante complicado.

420
00:32:59,778 --> 00:33:02,224
parece que ella estaba
involucrado con el senador Houston.

421
00:33:02,280 --> 00:33:03,987
Terrible ansiedad por ello.

422
00:33:04,049 --> 00:33:07,258
No es de extrañar. el es
Señor absolutamente limpio. Un verdadero hombre de familia.

423
00:33:08,253 --> 00:33:11,962
Además, ella está muy molesta por su
relación con un hombre llamado Rossiter.

424
00:33:12,023 --> 00:33:13,297
¿Rossiter?

425
00:33:13,525 --> 00:33:15,562
Él es Rossair Internacional.

426
00:33:15,627 --> 00:33:19,700
El cuerpo que sacaron de allí
Pool era consultor de Rossiter.

427
00:33:21,066 --> 00:33:24,411
Consultor, mi pie. Es un hombre armado.

428
00:33:24,569 --> 00:33:27,049
Le tiene mucho miedo a un hombre llamado Steele.

429
00:33:27,105 --> 00:33:29,415
Al parecer, él le administró las drogas.

430
00:33:29,474 --> 00:33:31,715
Y esos son los aspectos más destacados.

431
00:33:33,812 --> 00:33:35,223
¿Qué tan pronto puedo verla?

432
00:33:35,280 --> 00:33:36,759
Ella ya está saliendo de esto

433
00:33:36,815 --> 00:33:39,159
Entonces ella estará bien en aproximadamente media hora.

434
00:33:39,217 --> 00:33:41,424
Bien, eso nos dará
Es hora de comprobar esto.

435
00:33:41,486 --> 00:33:43,159
Gracias doctora.

436
00:33:57,035 --> 00:33:58,708
Bueno, eso es todo.

437
00:33:58,770 --> 00:34:01,683
Toda la Lila Maxwell.
expediente fue fabricado

438
00:34:01,740 --> 00:34:03,617
empalmando la mayor parte del pasado de Dawn

439
00:34:03,675 --> 00:34:06,554
con registros ficticios
de los últimos 2 años.

440
00:34:06,611 --> 00:34:09,717
Las detenciones por prostitución, las
apartamento, los recibos de la ropa…

441
00:34:09,781 --> 00:34:13,251
Y simplemente intercambiaron archivos de huellas dactilares.

442
00:34:14,653 --> 00:34:17,691
Lila es para Dawn y Dawn para Lila.

443
00:34:17,756 --> 00:34:19,633
Entonces, cuando Dawn intentó encontrar su pasado,

444
00:34:19,691 --> 00:34:21,830
la asistente de personal se convirtió en Lila Maxwell,

445
00:34:21,893 --> 00:34:23,998
¿Una prostituta con un problema de drogas?

446
00:34:24,195 --> 00:34:25,868
Vaya, eso da miedo.

447
00:34:25,964 --> 00:34:28,604
Cambiar toda la vida de una persona de esa manera.

448
00:34:28,833 --> 00:34:31,973
Tomó a alguien muy poderoso con acceso.

449
00:34:32,971 --> 00:34:35,508
Sólo hay una persona que podría ser.

450
00:34:36,007 --> 00:34:37,611
Senador Houston.

451
00:34:37,742 --> 00:34:41,451
Aquí hay algo interesante de
la sesión informativa de seguridad de esta mañana.

452
00:34:41,513 --> 00:34:44,585
Llega el senador Houston
esta mañana en jet privado,

453
00:34:44,649 --> 00:34:46,822
Aterrizando en Rossair Internacional

454
00:34:46,885 --> 00:34:48,796
para recorrido de inspección de bajo perfil.

455
00:34:48,853 --> 00:34:50,526
Sin cobertura mediática.

456
00:34:55,126 --> 00:34:57,732
Así que ahora reunieron a toda la tribu.

457
00:35:00,031 --> 00:35:02,011
¿Pero qué están haciendo?

458
00:35:04,369 --> 00:35:07,213
No sé. Voy a hablar con Dawn.

459
00:35:17,716 --> 00:35:18,820
¿Amanecer?

460
00:35:22,087 --> 00:35:24,226
Dawn es un nombre tremendamente bonito.

461
00:35:31,029 --> 00:35:35,205
Cadena, no me di cuenta
Me preocupaba por otra persona.

462
00:35:39,504 --> 00:35:41,643
Sabíamos que habría sorpresas.

463
00:35:42,207 --> 00:35:44,619
Casi desearía ser Lila Maxwell.

464
00:35:45,944 --> 00:35:47,855
Podría haber sido más fácil.

465
00:35:52,283 --> 00:35:55,230
O que no recordaba lo bueno.

466
00:35:56,554 --> 00:35:58,966
Fue bueno entre Steven y yo.

467
00:36:00,592 --> 00:36:03,095
Me sentí privilegiado de compartir su vida.

468
00:36:04,262 --> 00:36:06,401
Estaba encaminado a la grandeza.

469
00:36:07,532 --> 00:36:09,409
¿Qué cambió todo eso?

470
00:36:12,003 --> 00:36:15,450
Lo escuché vendiéndose
su puesto en el Senado.

471
00:36:16,107 --> 00:36:18,519
Él va a hacer posible que Rossiter

472
00:36:18,576 --> 00:36:21,682
para vender nuestra última
armas a asesinos terroristas.

473
00:36:23,682 --> 00:36:25,161
¿Las cañoneras?

474
00:36:27,485 --> 00:36:29,556
Sí. ¿Y sabes por qué?

475
00:36:33,191 --> 00:36:35,467
Dinero… el dinero es poder,

476
00:36:37,262 --> 00:36:39,242
es una enfermedad antigua.

477
00:36:40,398 --> 00:36:43,379
Él piensa que Rossiter puede
comprarle la presidencia.

478
00:36:44,436 --> 00:36:47,474
Dawn, voy a pedirte algo.

479
00:36:49,674 --> 00:36:51,779
Por favor, no me malinterpretes.

480
00:36:53,645 --> 00:36:55,318
Ayúdanos a detenerlos.

481
00:36:59,751 --> 00:37:00,855
Sí.

482
00:37:45,663 --> 00:37:47,142
Dom, este es Hawke.

483
00:37:47,198 --> 00:37:49,007
Vamos a entrar. ¿Estás listo?

484
00:37:49,067 --> 00:37:51,138
Roger, estoy acampado en el patio trasero.

485
00:37:51,202 --> 00:37:54,115
Bien. Monitorear mejor la situación de la Firma
Frecuencias de walkie-talkie.

486
00:37:54,172 --> 00:37:55,651
Ya te tengo, fuera.

487
00:38:07,552 --> 00:38:09,793
¡Prepara ese helicóptero para volar!

488
00:38:20,532 --> 00:38:23,103
Sí. Muy bien, ponlo.

489
00:38:24,135 --> 00:38:26,046
Sr. Steele, ¿qué pasa?

490
00:38:27,105 --> 00:38:28,209
¿Qué?

491
00:38:29,507 --> 00:38:31,509
No. Quédate ahí.

492
00:38:33,211 --> 00:38:34,952
Te llamaré de nuevo.

493
00:38:35,046 --> 00:38:36,787
¿Pasa algo mal?

494
00:38:36,981 --> 00:38:40,622
No, nada importante. Sólo un
pequeño problema de seguridad.

495
00:38:46,724 --> 00:38:49,933
¿Qué es? Dile que no estoy disponible.

496
00:38:53,264 --> 00:38:56,006
Me temo que debo insistir. Hola senador.

497
00:38:56,601 --> 00:38:59,548
Soy Michael Coldsmith Briggs de la firma.

498
00:39:01,105 --> 00:39:03,551
¿Qué es esto, Rossiter?
¿Qué está pasando aquí?

499
00:39:03,608 --> 00:39:07,055
Puedo asegurarle Senador, esto
Es un gran misterio para mí.

500
00:39:07,245 --> 00:39:09,987
Tengo a alguien para conocerlos 2 caballeros.

501
00:39:10,114 --> 00:39:11,286
¿Hawke?

502
00:39:15,086 --> 00:39:18,693
¡Ay dios mío! Dawn, estás viva.

503
00:39:19,624 --> 00:39:23,037
Sí, Steven, y yo incluso
responder a mi propio nombre.

504
00:39:24,095 --> 00:39:26,302
No, gracias a tu amigo aquí.

505
00:39:26,598 --> 00:39:28,942
Hizo todo lo posible para matarla.

506
00:39:29,033 --> 00:39:31,274
Esa es una acusación totalmente infundada.

507
00:39:31,336 --> 00:39:34,977
Sr. Rossiter, estoy aquí para
confiscar el prototipo A-16.

508
00:39:35,240 --> 00:39:36,742
Tenemos testimonio de testigos presenciales.

509
00:39:36,808 --> 00:39:38,810
que fue utilizado en el
comisión de un delito grave.

510
00:39:38,877 --> 00:39:42,689
Yo también voy a pedir acusaciones.
contra usted y el senador

511
00:39:42,747 --> 00:39:47,218
por conspirar para exportar clasificados
tecnología a potencias hostiles.

512
00:39:48,953 --> 00:39:50,125
Veo.

513
00:39:51,089 --> 00:39:54,559
Creo que debería tener mi
El Fiscal Jefe únete a nosotros aquí.

514
00:39:56,361 --> 00:39:58,034
Sí, soy Rossiter.

515
00:39:58,096 --> 00:40:01,873
¿Le diría al Sr. Lyman que se una?
Lléveme a mi oficina inmediatamente, por favor.

516
00:40:01,933 --> 00:40:02,968
Gracias.

517
00:40:06,604 --> 00:40:08,481
¿Lo hiciste tú, Steven?

518
00:40:08,840 --> 00:40:10,979
¿Les dijiste que me mataran?

519
00:40:11,843 --> 00:40:12,844
No, yo sólo...

520
00:40:12,911 --> 00:40:15,983
Juro por Dios que eso fue
nunca forma parte del plan.

521
00:40:16,614 --> 00:40:19,254
Pero les dijiste que me dieran las drogas.

522
00:40:20,285 --> 00:40:22,356
Me dijeron que ellos
podría hacerte olvidar

523
00:40:22,420 --> 00:40:24,923
la conversación que escuchaste.

524
00:40:25,456 --> 00:40:27,231
Y olvídate de mí.

525
00:40:28,960 --> 00:40:30,940
¿Es eso lo que querías?

526
00:40:34,132 --> 00:40:35,202
Sí.

527
00:40:39,203 --> 00:40:41,205
Ese será el Sr. Lyman.

528
00:40:41,372 --> 00:40:42,612
Entra.

529
00:40:43,708 --> 00:40:44,743
Hola.

530
00:40:45,810 --> 00:40:47,619
Todos simplemente relájense.

531
00:40:48,546 --> 00:40:51,026
Phillips, vigila a esta gente.

532
00:40:51,082 --> 00:40:53,255
Rossiter, debes estar loco.

533
00:40:53,318 --> 00:40:54,558
Callarse la boca.

534
00:40:55,720 --> 00:40:57,393
Rossiter, Senador,

535
00:40:58,389 --> 00:41:00,164
Tenemos una oportunidad de salir de aquí.

536
00:41:00,224 --> 00:41:01,794
y está sentado en la pista.

537
00:41:01,859 --> 00:41:02,894
Senador, vamos.

538
00:41:02,961 --> 00:41:05,805
No, no, se acabó. Yo me quedo aquí.

539
00:41:06,831 --> 00:41:09,107
Bueno, haga lo que quiera, senador.

540
00:41:09,167 --> 00:41:10,942
Ahora Phillips, sigue
tu ojo en estas personas

541
00:41:11,002 --> 00:41:13,482
hasta que podamos enviarle ayuda.

542
00:41:14,906 --> 00:41:17,386
Phillips, tu jefe es un delincuente.

543
00:41:17,976 --> 00:41:20,286
Intentaron asesinar a esta mujer.

544
00:41:20,378 --> 00:41:22,619
Tranquilo, mantente tranquilo como dijo.

545
00:41:23,681 --> 00:41:25,854
Hawke, nos va a matar.

546
00:41:25,917 --> 00:41:27,328
Sé que nos va a matar.

547
00:41:27,385 --> 00:41:28,659
Lo sé…

548
00:41:32,123 --> 00:41:34,467
Alerta roja. Escuadrón Cebra, Código 1.

549
00:41:35,460 --> 00:41:38,270
Que alguien llame a Dom. Dile que me recoja.

550
00:41:46,371 --> 00:41:49,147
¡Consíguelos! ¡Detenlos! Detengámoslos.

551
00:42:18,136 --> 00:42:21,413
Steele y Rossiter son
girando al sureste. Rúbrica 115.

552
00:42:21,472 --> 00:42:22,644
Roger.

553
00:42:34,552 --> 00:42:36,691
Turbo está en juego, String.

554
00:42:52,937 --> 00:42:54,473
Contacto visual.

555
00:42:58,476 --> 00:43:01,184
Este es Hawke, déjalo y sígueme.

556
00:43:14,725 --> 00:43:16,534
El es bueno. Muy bien.

557
00:43:23,801 --> 00:43:26,543
- Estallido de sol dos veces, Dom,
- Sunburst, 2 veces.

558
00:43:44,489 --> 00:43:46,992
Eres sexy Ace, pero no lo suficiente.

559
00:43:57,735 --> 00:43:59,646
- Maverick, Dom,
- Inconformista.

560
00:44:14,185 --> 00:44:16,165
Está bien Dom, vámonos a casa.

561
00:44:26,998 --> 00:44:28,875
Bueno, simplemente no podía irme a Washington.

562
00:44:28,933 --> 00:44:31,379
sin pasar, a
gracias a todos de nuevo.

563
00:44:31,435 --> 00:44:33,472
Sabes, todavía tengo un trabajo allí

564
00:44:33,538 --> 00:44:36,109
y ahora que todas las acusaciones
han sido transmitidos,

565
00:44:36,174 --> 00:44:40,122
Steven, el Senador Houston,
presentará su dimisión.

566
00:44:41,279 --> 00:44:44,283
Va a ser muy
momento difícil para él.

567
00:44:45,483 --> 00:44:47,690
¿Planeas verlo otra vez?

568
00:44:47,818 --> 00:44:48,853
No.

569
00:44:50,087 --> 00:44:52,226
Realmente no es una mala persona.

570
00:44:52,957 --> 00:44:55,335
No sé por qué sigo defendiéndolo.

571
00:44:55,393 --> 00:44:57,168
No tiene ningún sentido.

572
00:44:57,228 --> 00:44:58,571
Puedes decir eso de nuevo.

573
00:44:58,629 --> 00:45:01,974
Bueno, creo que sí. deseo
para ti toda la suerte del mundo.

574
00:45:02,033 --> 00:45:03,239
Gracias.

575
00:45:04,569 --> 00:45:05,707
Supongo que será mejor que nos pongamos en camino

576
00:45:05,770 --> 00:45:08,250
si vamos a hacer tu avión, ¿eh?

577
00:45:15,413 --> 00:45:17,188
Debo estar loco, ¿eh?

578
00:45:18,082 --> 00:45:20,392
Algo así va con el territorio.

579
00:45:20,785 --> 00:45:23,789
Escucha, sin embargo, si estás
alguna vez en el barrio...

580
00:45:24,689 --> 00:45:27,192
Bien, volveré a visitarte, ¿eh?